-
1 Ausrückungsbremse
сущ.1) ж.д. автоматический тормоз, действующий при разъединении или обрыве тормозной магистрали2) горн. автоматический тормоз, действующий при разъединении тормозной магистрали -
2 Bremsentladung
-
3 Bremskupplungsanschluss
сущ.ж.д. соединение тормозной магистрали, сцепка тормозной магистралиУниверсальный немецко-русский словарь > Bremskupplungsanschluss
-
4 Einfachbeschleuniger
сущ.ж.д. тормозной ускоритель простого действия, ускоритель простого действия (для дополнительной разрядки тормозной магистрали)Универсальный немецко-русский словарь > Einfachbeschleuniger
-
5 Druckluftverdünnungswelle
сущ.2) ж.д. разрядная воздушная волна (в тормозной магистрали), разрядная волна пневматического тормозаУниверсальный немецко-русский словарь > Druckluftverdünnungswelle
-
6 Betriebsdruck
сущ.1) тех. рабочее давление (напр. пара в котле), рабочее давление2) стр. эксплуатационное давление4) артил. рабочее давление (жидкости, газа)5) гидравл. эффективное давление -
7 Bremsleitungsversuch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bremsleitungsversuch
-
8 Brtmsabsperrhahn
сущ. -
9 Durchgangsleitung
сущ.1) авиа. управление прохождением2) ж.д. пролётная труба (тормозной магистрали), сквозная проводка3) свз. транзитная цепь -
10 Durchschlagsgeschwindigkeit
сущ.2) электр. скорость пробивания, скорость распространения (воздушной волны в тормозной магистрали поезда)Универсальный немецко-русский словарь > Durchschlagsgeschwindigkeit
-
11 Gummischlauchleitung
сущ.2) ж.д. резиновый рукав (напр. тормозной магистрали)3) электр. провод в резиновой трубке, шланговый проводУниверсальный немецко-русский словарь > Gummischlauchleitung
-
12 Kopfschallwelle
сущ. -
13 Kupplungshahn
сущ. -
14 Ladedruck
сущ.1) авиа. давление нагнетания2) воен. наддув3) тех. давление наддува (в ДВС)5) гидравл. давление зарядки (аккумулятора), давление наддува (напр. бака) -
15 Leitung
сущ.1) общ. правление, руководящий орган2) комп. линия связи3) геол. проводимость, фидер, электропроводность, линия (электрическая)4) авиа. кабельный ствол, цепь, наведение (самолётов)5) мед. проведение6) воен. (электрическая) линия, ведение, командование, руководство, управление, (тк.sg) заведование7) тех. (elektrische) электрическая линия, водопровод, газопровод, магистраль, направление8) стр. водовод, линия (труб)9) ж.д. магистраль (напр. тормозная), трубопровод (напр. тормозной магистрали)10) юр. ведение дел, дирекция, хозрасчётное управление, планирование и финансирование, хозяйничание, хозяйничанье адм.прав., управление (als Organ), управление (als System), администрация (eines Betriebes)11) экон. менеджмент, заведование, управленческий орган12) горн. направляющее приспособление, став труб13) радио. проводник14) электр. линия, провод, электрическая проводимость, проводка, электропроводка15) выч. администрирование, канал связи, шина16) свз. (кабельная) линия17) канад. коллектор18) бизн. линия (телефонной связи)19) внеш.торг. управление (тк. sg)20) гидравл. гидролиния, пневмолиния21) аэродин. канал, трубопровод22) судостр. линия электропроводки, шланг -
16 Luftabsperrhahn
сущ. -
17 Luftkupplung
сущ.ж.д. воздушное сцепление, соединение тормозной магистрали -
18 Luftschlauch
сущ.1) общ. камера (пневматической шины)2) воен. (воздушная) камера3) тех. автокамера, воздушный шланг, воздушный рукав (тормозной магистрали вагона)5) авт. камера пневматической шины6) тепл. воздуховод7) свар. шланг подачи сжатого воздуха -
19 Regelbetriebdruck
сущ. -
20 Regelbetriebsdruck
сущ.ж.д. нормальное зарядное давление (воздуха в тормозной магистрали при поездном, положении рукоятки крана машиниста)
См. также в других словарях:
тормозной привод — Совокупность элементов, расположенных между органом управления и тормозом и обеспечивающих функциональную связь между ними. Примечания 1. Тормозной привод может быть механическим, гидравлическим, электрическим и гибридным. Если торможение… … Справочник технического переводчика
тормозной привод — 2.5 тормозной привод (transmission): Совокупность элементов, расположенных между органом управления и тормозом и обеспечивающих функциональную связь между ними. Примечания 1 Тормозной привод может быть механическим, гидравлическим, электрическим… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАЗРЯДКА МАГИСТРАЛИ — снижение давления в тормозной магистрали. В зависимости от темпа снижения различают след. виды Р. м.: 1) экстренную, производимую путем быстрого выпуска воздуха через самое широкое окно в кране машиниста посредством открытия вагонного крана… … Технический железнодорожный словарь
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ТОРМОЗНОЙ СТОЛ — служит для индивидуального испытания тормозных приборов. 1 воздухораспределитель; 2 тормозной цилиндр; 3 и 5 вестовые краны; 4 кран машиниста; 6 резервуар, увеличивающий объем магистрали; 7 запасный резервуар И. т. с. оборудован: краном машиниста … Технический железнодорожный словарь
СКОРОСТЬ ТОРМОЗНОЙ ВОЛНЫ — скорость распространения тормозного действия вдоль поезда, определяемая делением длины магистрали воздухопровода (в метрах) на время (в секундах), прошедшее от момента поворота ручки крана машиниста до момента впуска воздуха в тормозной цилиндр… … Технический железнодорожный словарь
ЗАПАСНЫЙ РЕЗЕРВУАР (тормозной) — помещается во всех системах автоматических воздушных тормозов на каждой тормозной единице и служит для хранения запаса сжатого воздуха, необходимого при торможении. Воздухораспределитель или тронной клапан сообщает З. р. с тормозным цилиндром.… … Технический железнодорожный словарь
ГЛАВНЫЙ РЕЗЕРВУАР (тормозной системы) — ставится при компрессоре или воздушном насосе локомотива и служит для накопления запаса сжатого воздуха, необходимого для работы воздушного тормоза. Г. р. устанавливается между воздушным насосом и краном машиниста. При следовании поезда с… … Технический железнодорожный словарь
Железнодорожный тормоз — устройство, позволяющее создать искусственное сопротивление движению с целью регулирования скорости или полной остановки поезда. Содержание 1 Виды тормозов 1.1 Пневматический тормоз … Википедия
Воздухораспределитель — … Википедия
Электровоздухораспределитель — Воздухораспределитель пневматический или частично пневматический аппарат, предназначенный для переключения потоков сжатого воздуха. На автобусах и электропоездах установлены дверные воздухораспределители для управления автоматическими дверями, на … Википедия
BR 185 — BR 185 … Википедия